¿BARRERA IDIOMÁTICA? ¡NO PARA DIOS!
-
[](/files/dateien/03%20EINS%C3%84TZE/03%20Freiwilligendienst/dmg-freiwilligendienst-12fr002-006-SoleildesNations.jpg)
-
[](/files/dateien/03%20EINS%C3%84TZE/02%20Kurzeinsatz/Aserbeidschan%201.JPG)
-
[](/files/dateien/03%20EINS%C3%84TZE/02%20Kurzeinsatz/dmg-mission-kurzeinsatz-pan-de-vida-radio-ecuador.jpg "Voluntarios de corto plazo de la DMG trabajando en un estudio de Radio HCJB en Ecuador.")
-
[](/files/dateien/03%20EINS%C3%84TZE/03%20Freiwilligendienst/DMG-frei-verwendbar_Indien_Kurze-Auslandseinsaetze_52263.jpg)
Una y otra vez, jóvenes se van al extranjero por poco tiempo con la DMG. Nuestros nuevos voluntarios y misioneros de corto plazo ya están iniciando su tiempo de preparación, mientras que pronto recibiremos a los jóvenes del año anterior en el "Reentry" (seminario de reintegración). Cómo es en una misión de corto plazo —y cómo se puede compartir el amor de Dios a pesar de la barrera idiomática— nos lo cuentan Hanna N. y Hanna P. desde Camboya:
Hace exactamente 100 años se proclamó el Evangelio por primera vez en Camboya, un país marcado por el budismo. Por lo tanto, muchas personas aún no han escuchado nada al respecto, y así el enfoque de las iglesias cristianas y organizaciones en Camboya está en la proclamación de la Palabra de Dios a personas que aún no lo conocen. Para nuestra organización "Roots of Grace" también es un anhelo del corazón que todos conozcan la buena noticia.
De nuestros misioneros de corto plazo desde Camboya
ROOTS OF GRACE
En Camboya hay muchos asentamientos pobres. Para llegar allí no tienes que salir de la ciudad. Solo giras a la derecha en una calle lateral o pasas el hotel a la izquierda y estás en medio de ella. Estos pueblos dentro de la ciudad son un hogar para muchas familias. Un hogar hecho de chozas de hojalata y madera entre basura, perros callejeros y gallinas. Si tuviéramos que describir la pobreza, esa sería nuestra definición de pobreza material. La educación escolar en Camboya siempre implica costos para materiales y uniformes, por lo que desafortunadamente no es algo dado por sentado que los padres envíen a sus hijos a la escuela. Por eso es aún mayor la oportunidad para los 36 niños patrocinados por nuestra organización de poder asistir a una escuela privada con buena educación.
VOCABULARIO LIMITADO
Pero muchos adultos tampoco tuvieron el privilegio de ir a la escuela lo suficiente como para poder leer y escribir correctamente. Para alcanzarlos con la Palabra de Dios, el Evangelio escrito en papel sería inútil. Aquí se necesita gente que salga y proclame el Evangelio con palabras. Para nosotros, esto de las palabras es complicado. Como misioneros alemanes de corto plazo en un país cuya lengua nacional es el jemer, rápidamente llegamos a nuestros límites. Pero si no tenemos el vocabulario necesario en jemer, ¿por qué entonces acompañamos a los misioneros locales en los estudios bíblicos en los asentamientos? ¿No es eso sin sentido?
¿QUIÉN HABLA?
Se podría pensar así. Pero la pregunta es: ¿A quién le damos espacio para actuar a través de las pocas palabras que sabemos en jemer? ¿A quién le confiamos que haga cosas grandes simplemente por nuestra "presencia"? Estar limitado por una barrera idiomática en las propias palabras puede frustrar. Pero una cosa que hemos aprendido aquí es: No se trata de nosotros. Dios puede hacer cosas grandes a través de nuestra disposición de dejarlo hablar. Al final, no es decisivo cuántas palabras bonitas e inteligentes usemos. Podemos mostrar a la gente —a través de saludos cordiales o una sonrisa amorosa— valoración y amor. Nos tomamos el tiempo para simplemente estar presentes y les mostramos que son vistos.
"Al final, no es decisivo cuántas palabras bonitas e inteligentes usemos."
Curso en línea con nuestros nuevos voluntarios y misioneros de corto plazo
GRACIAS SI ORAS:
- por jóvenes cristianos que preguntan a Dios por su vocación
- por los jóvenes que actualmente están en una misión de corto plazo
- por aquellos cuyo tiempo de preparación está comenzando ahora (en la imagen a la izquierda)
