SIM — Sociedad Internacional Misionera
Alemania

¿Estación terminal o punto de giro?

José Luis García·9 de febrero de 2026·Alemania · Schwerin
¿Estación terminal o punto de giro?

¿Estación terminal o punto de giro?

¿o un giro?

Reflexiones después de una visita al Centro Patchwork (Schwerin)

En el "Centro Patchwork" se reúnen las personas tal como son. Pueden crecer, ser edificadas y "levantadas" a partir de lo que han experimentado hasta ahora. Aprender a estar presentes. Ante Jesús, de quien aquí nadie ha hablado durante décadas, pero que hoy ofrece esperanza. Esperanza en el barrio de edificios de apartamentos.

E l tren se mueve con el retraso habitual hacia su destino. "La razón es la entrega demorada del tren". Ahora se anuncian las posibles conexiones. Para mí es algo nuevo: El jefe del tren aquí no habla de los Ferrocarriles Alemanes, sino del "Ferrocarril de Alemania del Este". Eso significa para mí: Schwerin, pronto estaré allá. Ahora solo falta el tren S hasta la estación final – me bajo.

Levántame...

La nieve en el camino a mi alojamiento cruje bajo mis pies. Un cuervo vuela justo sobre mi cabeza. También cruje – con una bolsa de basura que recogió de algún lugar. Las gaviotas navegan entre los edificios de apartamentos que caracterizan el paisaje urbano aquí. El mar no puede estar muy lejos. Al lago más cercano se llega en solo diez minutos a pie. Diez minutos de contraste entre la idilia natural y los grandes edificios de apartamentos grises o pintados de colores.

Las calles aquí llevan nombres de pensadores, investigadores y filósofos: Kant, Hegel, Galileo, Ohm. Las conversaciones que escucho son menos filosóficas. En cambio, bastante directas, frecuentemente humorísticas y agudas.

Quien ha crecido aquí generalmente se queda en el barrio. El hombre frente a mí lleva una sudadera con la inscripción: "Levantado por la calle". Es muy probable que eso sea aplicable al menos a una parte de su vida. ¿Levantado? Ese es el deseo de los trabajadores de la comunidad y del proyecto social que visito esta semana. En el "Centro Patchwork" se reúnen las personas tal como son. Pueden crecer, ser edificadas y "levantadas" a partir de lo que han experimentado hasta ahora. Aprender a estar presentes. Ante Jesús, de quien aquí nadie ha hablado durante décadas, pero que hoy ofrece esperanza. Esperanza en el barrio de edificios de apartamentos.

¿Estación terminal o punto de giro?

¡Respeto!

El programa comienza a las 8:30 de la mañana siguiente. Pero muchos ya están allí cuando llego alrededor de las ocho. Alguien está preparando café. Los asistentes de cocina ya han comenzado temprano con los preparativos para el almuerzo, que los residentes pueden obtener por aproximadamente cinco euros. Los adolescentes están relajados en sofás – a mitad de semana, ya que hoy casi no hay escuela debido a una huelga. Quien quiera, puede participar en la ronda de oración. "¿Vienes también a orar?" "Bueno, uno puede escucharlo". Así nos sentamos con nueve personas en círculo. "Primero démosle a Dios cumplidos", dice alguien. Tiene razón, ¿no? ¿Por qué decir "alabanza" u "adoración" cuando se puede expresar en español normal...? La comunidad suena aquí de tal manera que todos la entienden. Porque "Todos son bienvenidos. Todos pueden participar. Todos pueden descubrir a Jesús." Eso está escrito en la pared, y así se vive. Hablamos con Dios de manera muy práctica y honesta en la ronda de oración. Y quien no quiere orar simplemente dice "siguiente". "Hagamos ahora un minuto de silencio", dice alguien al final. "¿Por qué, para qué?" pregunta la trabajadora. "Solo para Dios. Por respeto". Programamos el temporizador a 60 segundos y guardamos silencio. Para Dios. Respeto.

Que Dios es bueno.

Luego viene el trabajo. La cocina prepara comida para aproximadamente 70 huéspedes diarios. Las instalaciones externas deben mantenerse en orden. En el pequeño taller de madera hay mucha actividad: serrado, lijado, quemado de motivos – aquí personas del barrio cumplen sus horas de servicio comunitario, por ejemplo por viajar sin boleto. Otros ayudan en la tienda de ropa de segunda mano. Como práctica, para probar suerte en el mundo laboral. Una oportunidad que rara vez consiguen en las empresas. Y muchos vuelven. Las horas obligatorias ya están completadas – pero la comunidad sigue allí. Aquí pueden conectar, hablar, trabajar. En la mesa del fondo a la izquierda se sienta una señora ayudando a un migrante a aprender español. En otra esquina, hombres completan juntos un formulario para la oficina. Alguien pregunta: ¿Puedo llamar al centro de empleo con vuestro teléfono? "Claro, que disfrutes en la cola de espera", grita alguien que sabe del tema. Las personas aquí comparten el tiempo, el destino del otro y el propio. Vuelven cada día, a menos que tengan algo más que hacer. Para muchos hay poco más que eso.

Aquí hay rutina que hace bien. Comunidad que hace bien. Y aquí está Jesús, quien hace bien. Me encargo en el taller una tabla de cocina con motivo. De madera de haya, como recuerdo. Con versículo bíblico: "Prueben y vean que Dios es bueno." Me doy cuenta: Ya he probado y visto mucho más bien que casi todos aquí. Desde la infancia. Aquí veo personas que nunca tuvieron mis oportunidades: familiar, profesionalmente, en la fe. Soy privilegiado. Eso me llena de gratitud – y de humildad. Otros, socialmente hablando, apenas tienen perspectivas. Pero experimentan el destello de luz decisivo cuando Jesús llega a sus vidas.

¿Estación terminal o punto de giro?

Una casa que existe para orar

"Jesús está de camino con sus amigos. Mira, entran en una casa que existe para orar. Pero hay puro gente vendiendo cosas". En mi comunidad habrían dicho "discípulos" y "templo". Pero quien ha crecido sin la Biblia no conoce estas palabras. La trabajadora sabe qué entiende el grupo de adolescentes hoy por la tarde. Y que la historia debe estar terminada en aproximadamente dos minutos. La concentración del grupo de 13 años apenas dura más. Pero captan que Jesús voltea las mesas. Le pregunto a uno de los adolescentes: "¿Habrías pensado que Jesús explota así, como en la historia?" "Claro, me parece genial. Podría hacerlo más seguido". Los chicos son directos y dicen lo que se les pasa por la cabeza. También ante Dios. Alguien suelta una terrible insulto contra Jesús. Me sorprende escuchar poca resistencia al principio. Más tarde pregunto y aprendo: Así los niños prueban la reacción de los demás. Solo se respeta a quien puede aguantar ser insultado. Si Dios puede con eso, quizás después sea un interlocutor viable... El tono de conversación áspero también continúa entre ellos: Una chica quiere jugar ping-pong y un chico la ahuyenta: "No tú, eres basura". Pero ahora hay resistencia. Porque el lema es: Todos son bienvenidos. Todos pueden participar. Todos pueden descubrir a Jesús. Todos. Y todos tienen que respetar eso.

Una cantidad de impresiones que se apilan en mi cabeza después del primer día. Mi camino de regreso pasa nuevamente junto a los edificios de apartamentos. Muchos grises. Otros renovados. Patrones de panal en las paredes de hormigón. Una pared está pintada con una mariposa gigante. Un símbolo de cambio y nuevo comienzo. ¿Es eso posible aquí? Sí. Aunque el tranvía tenga su estación final aquí. Pero también la gran curva para dar la vuelta: gira, cambia de dirección, y comienza de nuevo. Desde la perspectiva de Dios, esto no es un callejón sin salida, sino una oportunidad para reiniciar. Deseo que para muchos aquí comience de nuevo en serio. Giro en lugar de estación final.

Cinco por cinco por x...

Cuento cinco entradas al frente del edificio de apartamentos. Y cinco pisos. Innumerables apartamentos. Una empresa está completando una mudanza a través del balcón. ¿Cuántas personas vivirán aquí? ¿Crecerán? ¿Levantadas por la calle? ¿O: levantadas por Jesús? Ambas son posibles. Siento: Aquí hay un lugar donde la luz de Dios puede brillar especialmente fuerte. Donde antes hay oscuridad, pequeñas lámparas brillan aún más. Los trabajadores aquí son esas luces. Luces pacientes, a veces dudosas o desesperadas, pero fieles, que hacen una diferencia decisiva para muchos. Con el coraje sin límites de involucrarse en el barrio – en las personas, en individuos.

¿Estación terminal o punto de giro?

O en muchos, como mañana. Mañana hay una gran acción al aire libre en la cercana plaza Kepler. Canciones, historias, fiesta para todos. Esperanza para todos. Si vienen – en la planificación del evento debe cuidarse que la fiesta no se realice cuando se distribuyen precisamente ayudas estatales, de las que muchos aquí dependen. Porque si el dinero llega hoy, mañana muchos estarán fuera gastándolo – y no vendrán a la fiesta. El proyecto comunitario también está ahí para tales personas: De buen grado se asesora a individuos que quieren aprender a manejar mejor sus finanzas. Pequeños pasos en el camino hacia la mariposa.

¡No te rindas!

El siguiente día comienza con temperaturas bajo cero. Estoy en camino para ayudar con los preparativos de la fiesta. Una madre con carrito viene hacia mí. El niño de un año está bien abrigado con chaqueta y gorro. Sostiene un teléfono móvil en la mano – más grande que sus palmas. ¿Smartphone con uno? Es fuerte. Bueno que aquí en el barrio haya otros impulsos completamente diferentes que en lugar de distracción den amor. Como hoy – en la plaza Kepler. Hace siglos, Johannes Kepler descubrió cómo los planetas giran alrededor del sol. Hoy en la plaza conmemorativa todo gira alrededor de Jesús. Aunque al principio no suene así: "Por favor no dejes de soñar", "No te rindas" o "Como un astronauta" cantan las personas del proyecto comunitario. Canciones conocidas que todos conocen. Pero quien escucha con atención se da cuenta: Algunas líneas se han adaptado a la vida aquí – y a las preguntas de las personas sobre la fe. "El Salvador que necesitas se llama Jesús." Este mensaje lo necesita cada uno aquí tanto como yo. Todos somos perdidos – en el edificio de apartamentos o en la casa unifamiliar – hasta que seamos salvados. Un privilegio inmerecido que me permitieron escuchar la historia de salvación de niño. Espero que especialmente los chicos aquí sean sorprendidos temprano – por Jesús y su invitación, que es más revolucionaria que cualquier descubrimiento de Kepler.

El equipo de cocina distribuye sopa caliente, algunos conversan alrededor del recipiente de fuego. Porque hace un frío que tirita, hoy el evento termina un poco antes que de costumbre. Desmontamos carpas y mesas, metemos todo en grandes remolques, enrollamos cables. Noto algo: El lema "Todos pueden participar" se vive concretamente. ¡Porque realmente todos participan! Muchos que oficialmente "no tienen trabajo" son trabajadores diligentes. Algunos no completaron la escuela secundaria, pero son hábiles en varias tareas prácticas. Aquí se descubren y desarrollan talentos: cocina, artesanía, técnica de sonido... Una chica adolescente me pregunta si está bien si trae la escoba y limpia aquí. Todos participan.

Percibir mundos

Así la comunidad sucede aquí. No enfocada en un domingo o servicio religioso, sino cuando todos tienen tiempo. Sí, con oraciones e historias bíblicas. A veces con escenario y canciones. Pero también con taller, cocina, curso de idiomas y tienda de ropa. Y en todo caso con presencia. Me impresiona la reunión de los trabajadores: Entre la distribución de tareas vuelan frases divertidas y agudas. Comentarios burdamente amorosos, porque se sabe que el otro lo puede soportar. Comedia espontánea en la vida cotidiana. Me gusta. Difícil de imaginar en ese estilo en otras comunidades cristianas. Aquí es exacto.

"¿Qué me sorprendió más?" La joven mujer de Bielefeld está haciendo un año de servicio social aquí y tiene que pensarlo un rato después de mi pregunta. Luego dice: "Que aquí hay mucho más que solo un proyecto o una comunidad. Aquí es familia."

De vuelta en el tren. Tengo que cambiar. Al frente un grupo de aficionados al fútbol. "¡Bajen, estamos en occidente, en el occidente dorado!", grita uno. Los otros ríen. Casi 37 años, y aún la percepción de dos mundos... Continúo viajando y tengo mucho en qué pensar, después de una breve despedida de trabajadores, residentes, practicantes y voluntarios. Me permitieron una pequeña visión. En sus vidas y en una parte de Alemania que aún no conocía. Y en la que muchos aún no conocen a Dios. Un barrio, un mundo que necesita esperanza – ¡y la tiene! Porque las personas aquí escuchan acerca de Jesús por primera vez.

¿Estación terminal o punto de giro?

Autor: Simon Georg

Desde 2019, Simon dirige las relaciones públicas de la DMG. Anteriormente trabajó como ingeniero, hasta que su camino lo llevó a una organización de misión y ayuda. Como un "hobby extendido", también se entusiasma con la música y publica canciones que abordan la vida cotidiana y la fe. Detrás de ambas cosas – misión y música – está el deseo de llamar la atención de las personas sobre Dios o de alentarlas en su camino con Jesús.

Sigue leyendo

Historias relacionadas que podrían interesarte