Es como una escena de una película… indígenas sentados derechos en bancos mientras los misioneros guían a la congregación a cantar Guíame, oh gran Jehová mientras dirigen y tocan el órgano de bomba.
Los locales están allí tratando de imitar, sin entender mucho el idioma extranjero o la extraña música. Lo que se produce suena como una cacofonía sin sentido…
“En realidad, esta es una escena de la película La reina africana, ambientada en 1914, pero la escena representa muy bien cómo la música a menudo fue utilizada por los misioneros en el pasado”, dice María Custodio, quien lidera SIM International Arts, mientras la misión intenta encontrar más oportunidades para que personas creativas sirvan en lugares donde Jesús no es conocido.
“Ahora imagina una escena del presente, donde un grupo de creyentes de la tribu Bla’an está reunido en el sur de Filipinas”, añade María.
“Hablan sobre todos los diferentes tipos de formas artísticas: música, danza, drama, artes visuales y artes verbales que tienen en su cultura. Piensan en qué formas artísticas serían apropiadas y efectivas para enseñar a las personas sobre Dios.
“Entonces comienzan a crear: las ancianas empiezan a bailar un danza-drama para representar la historia de Jonás; los jóvenes comienzan a cantar en su idioma una canción que enseña sobre Dios; y un pastor comienza a cantar sobre Jesús en el estilo tradicional Bla’an. Comentan cómo finalmente sienten que pueden ser completamente Bla’an y, al mismo tiempo, seguir a Jesús con toda su vida.”
María insiste en que los misioneros de artes pueden actuar como facilitadores en eventos como la sesión creativa con los creyentes Bla’an “para animarles a crear obras artísticas para el evangelismo, la adoración y el discipulado.”
El enfoque no está necesariamente en las formas artísticas que tienen sentido para los misioneros, sino en las formas que tienen sentido para los locales a los que intentan alcanzar.
“Esta es solo una de las muchas cosas que una persona creativa puede hacer en el campo misionero”, dice María.
“Mientras los misioneros buscan comunicar el evangelio, frecuentemente recurrimos a los métodos de comunicación a los que estamos acostumbrados. Pero la pregunta es: ¿cómo puede una persona creativa usar sus dones de manera significativa en las formas artísticas de los participantes que están profundamente conectadas a sus identidades étnicas?” pregunta.
María es etnomusicóloga — alguien que estudia la música en contextos culturales particulares y es experta en el papel que la música juega en la vida de las personas que viven en una ubicación geográfica particular.
El trasfondo musical de María apunta fuertemente al ministerio en el que ha terminado. De vuelta en Australia, enseñó clarinete y saxofón y actuó en bandas de música del mundo. Ahora trabaja en Filipinas entre la tribu Bla’an, con su esposo y su pequeña hija.
“Las expresiones artísticas están fuertemente integradas en la vida cotidiana de muchas culturas indígenas, lo que hace que las formas artísticas sean una gran manera de difundir mensajes bíblicos a lo largo de la comunidad”, explica María.
“En nuestros talleres, los participantes reflexionan sobre cuáles de sus formas artísticas locales podrían ser apropiadas para usar en la adoración y para difundir el evangelio (usando la Biblia como su autoridad). Aunque nuestro objetivo es difundir la palabra de Dios, un resultado inesperado ha sido ver a las personas trabajar en cómo su identidad cristiana se intersecta con su identidad étnica.
“Los participantes han aprendido que pueden ser ellos mismos, en la comunidad en la que Dios los ha colocado, y aún así seguir a Jesús”, dice.
Por Zoe Cromwell
Editado por Kerry Allan
*Imagen representativa utilizada
ORAR:
Alaba a Dios porque las expresiones artísticas son una forma efectiva de difundir el evangelio en muchas culturas indígenas.
Para que Dios impulse a las personas con un trasfondo en música y otras artes creativas a usar sus dones para su gloria.
Por más oportunidades para que personas creativas sirvan con SIM en lugares donde Jesús no es conocido.
