Erick y Adelynn sirven como trabajadores interculturales en África Occidental con SIM USA. Trabajan en traducciones de la Biblia para grupos de personas de difícil acceso en su país. Este ministerio de traducción bíblica incluye la realización de grabaciones de audio de las Escrituras, a menudo llamadas Biblias de audio, en idiomas locales.
“Del 90 al 95% de las personas en pequeños pueblos y aldeas son analfabetas. La Biblia es importante tenerla en formato de libro, pero tratamos de enfocarnos en crear materiales con audio grabado. Porque, honestamente, esa es la forma en que la mayoría de las personas se relacionará con el mensaje,” dijo Erick.
Encontrando la Verdad en el Terreno
Recientemente, un hombre local llamado Emam estaba pastoreando ganado en el campo remoto cuando vio un dispositivo de audio negro en el suelo. Lo recogió con curiosidad y lo giró en sus manos, fascinado por todos los botones.
“¿Qué es esto? ¿Es un teléfono?”
Comenzó a presionar los diferentes botones, y de repente, ¡una voz salió del pequeño altavoz del dispositivo! No era cualquier voz; esta voz estaba hablando en el idioma del corazón de Emam.
Emam es parte de un grupo de personas remoto y no está acostumbrado a escuchar su idioma hablado en medios grabados. Intrigado, guardó el dispositivo en su bolsillo para examinarlo más de cerca una vez que regresara a casa.
Durante los meses siguientes, Emam escuchó la grabación. Se sintió conmovido por lo que escuchó. La grabación compartía la historia de un hombre llamado Jesucristo que vino a la tierra, caminó junto a Sus discípulos, murió por sus pecados en una cruz y resucitó, derrotando al pecado y a la muerte.
Era una grabación del evangelio en el idioma de Emam.
Emam quería saber más. Después de escuchar esta grabación, supo que quería convertirse en seguidor de Jesús.
El Espíritu Santo Hace Conexiones Milagrosas
Aunque Emam no conocía a ningún cristiano, Dios abrió milagrosamente puertas para que escuchara sobre una próxima reunión de traducción de la Biblia cristiana. Hizo planes para asistir, con la esperanza de conectarse con estos cristianos y aprender más sobre seguir a Jesucristo.
La reunión era un grupo de lectura de prueba con el ministerio de traducción de la Biblia de Erick y Adelynn. Cuando Emam llegó, no tenía idea de qué esperar. Se sentó, curioso por lo que estos cristianos compartirían.
Cuando comenzó la reunión, un traductor leyó en voz alta de la Biblia en el idioma de Emam.
La voz sonaba familiar. De repente, Emam lo interrumpió.
“¡Tú eres la voz que he estado escuchando! Durante meses he estado escuchando las buenas nuevas en este dispositivo,” explicó, mostrando al grupo el dispositivo de grabación. “Cuando escuché las palabras de Jesús, supe que eran verdaderas y decidí seguirlo. No conocía a otros seguidores, pero algunos amigos me invitaron a venir al pueblo y escucharte leer.”
Mientras Emam compartía su historia con el grupo, estaban asombrados. La grabación provenía de su ministerio, sin embargo, ninguno de ellos podía explicar cómo la Biblia de audio terminó en el suelo en el hogar aislado de Emam.
“No sabemos por qué el dispositivo de grabación estaba en el suelo,” dijo Erick. “Pero de alguna manera, Dios permitió que ese hombre lo encontrara y se conectara con nuestro equipo de traducción.”
Cruzando Fronteras Incruzables con Medios Digitales
Según investigaciones de la UNESCO, hay 773 millones de personas analfabetas en el mundo. ¿Cómo aprenderán estas personas sobre el evangelio si no pueden leer la Biblia? Este desafío subraya la importancia crítica de los medios digitales y la producción de audio en las misiones globales. Estas herramientas de medios digitales incluyen medios como Biblias de audio y transmisiones de radio del evangelio. A través de las comunicaciones modernas, podemos alcanzar a poblaciones analfabetas con el evangelio; esta es una oportunidad para superar las barreras de alfabetización como nunca antes hemos visto.
Otra razón importante por la que se necesitan tanto los medios digitales y la producción de audio en las misiones globales es el hecho de que hay muchos lugares a los que las personas no pueden ir físicamente. A través de los medios, podemos alcanzar a las personas a través de barreras invisibles con el evangelio de una manera que nunca hemos podido antes.
De Escuchar a Creer
Los traductores han mantenido contacto con Emam mientras continúa aprendiendo más sobre el evangelio. Por favor, oren por Emam mientras crece en su fe y aprende más sobre Jesús.
Los locales vienen regularmente a estas sesiones de revisión de traducción de la Biblia. Aunque disfrutan escuchar sobre Jesús, muchos de ellos tienen miedo de rendirse a Dios e identificarse como seguidores de Jesús. Por favor, oren para que Dios continúe moviendo sus corazones y los guíe hacia Él.
Por favor, oren para que el ministerio de traducción de la Biblia siga alcanzando a personas como Emam—individuos de comunidades desatendidas y marginadas, a menudo pasadas por alto por gran parte del mundo, pero que son profundamente amados y buscados por Jesús. Oren por el crecimiento continuo y el impacto de este ministerio mientras lleva el evangelio a aquellos en áreas remotas y que hablan diversos idiomas.
Y, si sientes que estás llamado, explora las numerosas oportunidades en las que puedes hacer un impacto significativo a través de los medios y las comunicaciones con SIM USA.
Conéctate con nosotros hoy para descubrir cómo puedes desempeñar un papel vital en las misiones globales. Ya sea que tengas habilidades en producción de video, diseño gráfico, fotografía, ingeniería de sonido, estrategias de medios digitales u otros campos creativos, tus talentos pueden ayudar a difundir el evangelio a aquellos que aún no lo han escuchado. Únete a nosotros como estratega de medios digitales, productor de video, ingeniero de sonido o en cualquier campo de comunicación relacionado para ayudar a difundir el evangelio. Haz una diferencia utilizando tus habilidades únicas para alcanzar a personas en todo el mundo con el evangelio.
Conéctate con un coach de SIM USA aquí para aprender más.
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique? ¿Y cómo predicarán si no son enviados? Como está escrito: “¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio!”
Romanos 10:14-15
*Los nombres han sido cambiados por la privacidad y seguridad de nuestros trabajadores, socios ministeriales y aquellos a quienes servimos.
Maggie Watts
Creadora de Contenido
Soy una Creadora de Contenido con SIM USA. Es un placer usar la escritura y los multimedia para glorificar a Dios y contar historias sobre cómo Él está trabajando en todo el mundo.
