Mujer Mursi por Rod Warrington, Flickr
“Las naciones vendrán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer”
(Isaías 60:3).
_ Mientras SIM celebra 125 años de hacer discípulos donde Él es menos conocido, damos gracias porque Dios ha traído naciones a la luz de Su hijo. Paul Lukins comparte a continuación sobre el trabajo de SIM entre los Mursi, un grupo étnico nómada y no alcanzado en el sur de Etiopía. Paul y su esposa Carol, junto con sus cuatro hijos, pasaron 14 años sirviendo con SIM en Etiopía. Paul fue responsable de un proyecto de seguridad alimentaria y de plantar iglesias en el idioma local Mursi. ¡Sigue siendo apasionado por ver a los Mursi entender el Evangelio en su lengua materna y comprender la gracia de Dios hacia ellos en Jesús!_
Cuando fuimos a Etiopía en 2001 para trabajar entre los Mursi, no éramos de ninguna manera los primeros trabajadores de SIM. Desde 1957, un australiano llamado Dick McLellan visitó por primera vez a los Mursi. Sin embargo, no fue hasta 1989 que los trabajadores de SIM se establecieron y comenzaron a vivir entre los Mursi. Otros trabajadores, incluida una familia australiana clave, fueron significativos en la construcción de relaciones y en el trabajo fundamental para el ministerio que continúa hoy.
Como dice Romanos 10:14, “¿cómo pueden oír si nadie les predica?” Nadie puede entender el Evangelio de Jesucristo a menos que escuche a Dios hablar a través de Su propia Palabra. En el caso de los Mursi, son un pueblo oral sin lengua escrita. Sin embargo, todavía necesitan escuchar el Evangelio de Cristo en su lengua materna para realmente entenderlo.
La traducción de la Biblia para los Mursi ha sido un trabajo oral durante casi 30 años. Alabamos a Dios por el progreso reciente. En agosto de 2018, ¡se completó el primer libro de la Biblia en forma de borrador! ¡Eso es 1 de 66! Este trabajo de traducción tiene muchos desafíos. Depende de tener Mursi que entiendan otro idioma como el amárico o el inglés, para que puedan traducir de regreso a su propio idioma. Necesitan tener un sólido entendimiento de la teología para asegurar una buena traducción. Por favor, únete a nosotros en alabar a Dios por levantar a Mursi para participar en el trabajo de traducción, pero ora para que hablantes de Mursi con intuición lingüística y algo de educación sean atraídos a este trabajo.
Puede ser un proceso lento, ¡pero Dios está haciendo crecer Su iglesia y transformando vidas! Al igual que en nuestras propias iglesias, hay muchos diamantes en bruto, pero también historias maravillosas de gracia. Hay Mursi que han dicho, por la obra del Espíritu Santo a través de Su Palabra, “¡sí, creo que esto es verdad!” Hay líderes en la iglesia, hombres y mujeres, que son fieles y apasionados por compartir lo que tienen en Cristo. En términos humanos, no tienen mucho en cuanto a comodidades, placeres y educación, pero están dispuestos a sacrificarlo todo para hacer que la gente conozca el Evangelio y su poder transformador. De esta manera, nosotros, los cristianos en Occidente, podemos aprender de estos creyentes Mursi.
ORA:
• Únete a nosotros en dar gracias por los treinta años de trabajo que se han dedicado a traducir la Biblia al Mursi, y por la reciente finalización del primer libro en forma de borrador.
• Da gracias por cómo Dios está transformando vidas, y por los líderes de la iglesia Mursi que están compartiendo a Cristo entre su pueblo.
• Ora para que haya muchos Mursi contados alrededor del trono del cordero y adorándolo por la eternidad (Ap 7:9).
