Apocalipsis 7:9 nos da la asombrosa imagen de una multitud de personas ante el trono del Cordero, personas de toda nación, tribu y lengua. Ahora, después de casi dos décadas de arduo trabajo, otro grupo de personas en Malawi tiene una versión completa de la Biblia en su propio idioma, y podrá unirse a esa multitud.
El pueblo Yawo es uno de los principales grupos étnicos en Malawi. El 25 de octubre de 2014 se publicó la primera Biblia en su idioma, Ciyawo. Impresas en el este de Asia, un pequeño número de Biblias fueron enviadas por aire a Malawi para el lanzamiento.
Los trabajadores de SIM Winfried y Hildegard Steiner habían pasado 15 años trabajando en la traducción desde su hogar en Mangochi. Tres pastores de diferentes iglesias evangélicas en Malawi trabajaron como traductores y hubo 12 revisores más de diferentes orígenes. El equipo también incluyó a un consultor de la Sociedad Bíblica Unida, un verificador de manuscritos y un asistente técnico de la Sociedad Bíblica de Malawi.
Grupos y coros de la zona marcharon, cantaron y bailaron en el evento especial de lanzamiento en Mangochi. La trabajadora de SIM JoAnn Burdette comenta: “Martin Saidi, uno de nuestros trabajadores Yawo de larga data y un querido amigo, oró sobre una de las Biblias antes de abrirla. La expresión de absoluta alegría cuando leyó el Salmo 46 en su propio idioma hace que mis ojos se llenen de lágrimas, incluso al pensarlo ahora.”
Ian Farrimond de Newcastle gestiona las comunicaciones para SIM Malawi.
